Category Archives: Unsere Geschichten

Hier veröffentlichen wir unsere und auch gerne eure Geschichten.

Die Geschichte von Juliet aus China (englische Version)

Hello Everyone!

I am a Chinese adoptee and here is my adoption story:

When I was only one month old I was abandoned on the doorstep of a family planning clinic in Changshu, China. Workers there found me, and called the police, who took me to the local orphanage. For five months, I shared a crib with two other babies there. Because of the shortage of food in the orphanage, the nannies, or ayis, thickened our bottles with ground rice to keep our stomachs full. We were tightly swaddled to keep us warm and to take the place of our mothers holding us. I cried the first time my adopted mother shook a rattle in front of my face, because I had never seen a toy before.

Of course, I do not remember any of my five months in the orphanage because I was so tiny and young. Nonetheless, stories about my early months were often told to me by my adoptive parents, and each time, they left me feeling upset, mainly because they were so different from my friends’ birth stories. They were all born at nice local hospitals, with grandparents cheering outside in the waiting room, while I was found wrapped in a thin, and raggedy blanket inside a cardboard box outside the family planning center. My parents insist that my being left at a place where a medical staff and frequent visitors would go to proved that my birth mother cared about me: she knew some stranger would hear my incessant screaming and crying and take me to safety.

But who was that birth mother? What does she look like? What was her name? Most children take these answers to these basic questions for granted. Not me. For years, thinking about my birth mother would bring tears to my eyes. I worried that I was not the baby she hoped to have. (Traditionally, boys are valued more than girls in China.) I felt guilty, as if being abandoned were my fault. I was born a girl, so she had to leave me to try again for an infant of the “right” sex.

For most of my early childhood, that feeling of “not being good enough” haunted me. If I wasn’t “perfect,” I feared that people would walk right out of my life. That anxiety was particularly harrowing when I was in kindergarten. From the time my parents dropped me of at Mrs. Crawford’s classroom at Roland Park Country School to the end of the day, I would worry: What if they never come back? Luckily, a year later, my older sister (not biologically related to me) transferred to the same school (she was now four grades ahead of me), and knowing that a family member was near finally caused the butterflies who had made a home in my stomach to cease their frantic dance at last.

By the time I turned 13, the thought of my adoption no longer made me want to cry. Instead of associating my birth mother with sadness, I became grateful for my parents, Lisa and Patrick, who wanted me, and constantly talk about what a blessing I am to the family.

I have found forgiveness. I have become mature enough to realize that leaving me that day at the family planning center must have been a nightmare for my birth mother to endure. I am now old enough to understand that while I am in America living a happy life, she is probably still back in China, wondering if she made the right decision to give me up.

I have come to understand that I was embracing my negative feelings as a way of staying attached to my birth mother. I recognized that holding onto the anger and pain was foolish, and that these upsetting feelings were holding me from appreciating my new life in a home with an encouraging and loving family.

The way I viewed my adoption has definitely been a rollercoaster; however, I have been lucky enough to be surrounded by endless love and support from family and friends. At 17 years old, I began coming to Holt International Adoptee Camp, which serves as an amazing adoptee community for transracial adoptees between the ages of 9-16. I spent two summers there as a counselor-in-training. Last summer, I became a full counselor, travelling to five different states throughout the course of six weeks to work with hundreds of adoptees like myself. The experience not only gave me some wonderful friends, but helped me mature significantly.
I am now 20 years old and have been fortunate enough to take two amazing trips to China to explore my heritage. Last summer, I did a homeland tour where I visited my finding place and orphanage (Of course, I also visited the tourist spots like the Great Wall, Forbidden City, Tiananmen Square, as well as explore traditional hutongs, Buddhist temples, and even held a panda in Chengdu!)

I was surprised that visiting my orphanage wasn’t the overwhelmingly emotional experience that I expected it to be. That might have been because the actual orphanage where I was cared for had been torn down and rebuilt, and because the staff was completely different. So, no one there recognized me or could tell me any personal stories. On the other hand, visiting my finding place took a bigger toll on my emotional psyche since I could envision my birth mother being in the same spot many years ago. In addition, while we were there, a worker at the family planning clinic came out to talk to us, admitting she worked there back in 1994 and remembered birth mothers climbing the gates there at night to place babies safely on the doorstep. When she said that, my heart skipped a beat. I wanted to know more, but she couldn’t tell us anything else. That was when I decided that I wish to launch a search for my birthparents as soon as possible.

This summer, I took a trip of a different kind to China. For more than two weeks in June, my mother and I volunteered at Alenah’s Home, a Beijing foster home run by the adoption agency that helped me get adopted: Children’s Hope International. Alenah’s is a special type of private foster home that takes in children — from orphanages throughout China – who have special medical needs. For example, many of the children there have had to undergo heart surgeries.

Working at Alenah’s was an amazing experience that was emotional and extremely rewarding. As I worked and played with the babies and children, I often thought about how I was in a very similar position 20 years ago. I kept thinking that each and every one of the children I worked with deserves to be adopted into a home like mine, where they would be surrounded by love and care. I am especially concerned about a little 8-year-old boy there who desperately wants a family and has so much to give! My biggest wish is for someone with an open heart to come forward and adopt this little fellow before he ages out of the system. (China won’t allow children age 14 and older to be adopted.)

I was always brought up to believe that adoption is just another way to make a family, and 20 years later I am still a strong believer of that.

 

Geschichte von Juan Carlos aus Lima/Peru

Jetzt gibt es auch die Rubrik Meine Geschichte, wo Adoptierte oder davon betroffene ihre Geschichte erzählen. Hier ist die erste Geschichte aus Peru!

Hallo, ich bin Juan Carlos, ich bin 35 Jahre alt und habe einen Bruder, der in Deutschland lebt, er ist mein Zwillingsbruder. Als ich klein war wusste nicht, dass ich noch einen Bruder habe. Meine Oma hat es mir nie erzählt. Als ich älter wurde und mehr Bewusstsein für meine Umwelt hatte, erzählten man mir die Wahrheit darüber, was mit meinem Bruder M. passiert war. Meine Mutter hatte mich mit 18 Jahre bekommen, mein Zuhause in Lima war sehr ärmlich und meine Mutter erwartete gleich zwei Kinder. So entschied sie sich dazu, beide zur Adoption freizugeben. Ich hätte auch in Deutschland leben können. Das alles war in den 80ern als viele Kinder adoptiert wurden. Meine Mutter hatte Kontakt mit Menschen, die in dem Bereich tätig waren. Mein Bruder und ich wurden 2 Monate zu früh geboren, wir waren sehr schwach und während dieser Zeit trat meine Mutter mit einigen Personen in Kontakt, damit wir adoptiert werden konnten. Anfangs sollten wir beide adoptiert werden, aber am Ende wollte meine Oma nicht dass wir beide adoptiert werden und so wählte sie mich aus, als der der bleiben sollte und sagte „lasse ihn bei mir, ich werde ihn großziehen“.

So hat es mir meine Oma erzählt als ich 9 oder 10 Jahre alt war und sie über meinen Bruder gesprochen hat. So erfuhr ich von ihm. Es war nicht so komisch für mich, da ich noch sehr klein war, aber ich war schon neugierig wie er wohl war und ob ich mit ihm sprechen könnte. Meine Oma schrieb immer Briefe und wir bekamen auch Briefe nach Hause geschickt. Jedes Jahr kam der Priester Nolberto mit seinem Auto zu uns nach Hause und ich bekam Briefe und ein paar Fotos. Es gab noch kein Internet und die Technologie, die wir heute haben, daher kam er jedes Jahr.

Als ich 17 Jahre alt war kam eine Frau mit den Namen Eva Maria zu uns nach Hause. Sie ist Deutsche und kannte mich und sagte mir, dass sie bei der Adoption meines Bruders dabei gewesen war. Sie erzählte mir, dass sie auch wollte das ich nach Deutschland komme, damit ich mit meinem Bruder zusammen sein konnte. Sie sprach spanisch, sie lebt bereits seit vielen Jahren in Peru, ist aber später nach Deutschland zurückgekehrt. Sie bat mich, ihr meine E-Mail Adresse zu geben, damit wir in Kontakt bleiben konnten. Sie kommt alle paar Jahre nach Peru.

Ich wollte immer wissen, wer mein Bruder ist, wir hatten seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr zu seiner Familie und eines Tages vor ungefähr 7 oder 8 Jahren wurde ich von einer fremden Person bei Facebook geadded. Das war mein Bruder. Da wir die Sprache des jeweils anderen nicht sprachen, war es schwierig zu kommunizieren, aber wir sprachen miteinander, wir sahen uns über die Kamera und hatten so direkten Kontakt. Er hatte bereits eine Tochter und so konnte ich sie kennenlernen und habe mich sehr für ihn gefreut.

Ich war sehr glücklich und zufrieden mit ihm kommunizieren zu können. Ich war glücklich denn endlich wusste ich etwas über meinen Bruder. Meine Oma war leider schon vor Monaten gestorben, sie hatte immer davon geträumt M. noch einmal zu sehen und auch uns zusammenzusehen. Leider ist es dazu nicht mehr gekommen.

Wir sind bis heute in Kontakt, sehen uns über die Webcam oder chatten bei Facebook.

Vor 4 Jahren haben mein Bruder und seine Familie mir die Nachricht überbracht, dass sie nach Peru kommen. Ich habe mich sehr gefreut und war glücklich, da sie diese Reise seit einem Jahr planten und ich konnte gar nicht abwarten bis es endlich Oktober wurde und sie kommen würden. Als es soweit war, wartete ich am Flughafen auf sie und zum ersten Mal sah ich meinen Bruder. Mein Herz füllte sich mit Freude, ich war restlos glücklich. Ich habe viel an meine Oma gedacht, die von diesem Tag immer geträumt hat, aber sie hat es bestimmt vom Himmel aus gesehen und war glücklich.

Jetzt habe ich viel Kontakt zu meinem Bruder und auch zu seinen Adoptiveltern, die sehr nett sind und mir und auch meinem Sohn viel geholfen haben. Ich bin glücklich, dass ich meinen Bruder habe und hoffe das wir uns bald wiedersehen!

Ich danke GOTT für alles und bedanke mich bei euch, dass ihr meine kleine Geschichte gelesen habt…!

Juan Carlos Angeles (Lima/Peru)

 

©Copyright and „All Rights reserved” by www.auslandsadoptierte.de 07.01.2015